Keine exakte Übersetzung gefunden für إنهاء الإقامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إنهاء الإقامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Grounds for terminating the stay of a foreigner in the country are, in particular:
    إن أسباب إنهاء إقامة الأجنبي في البلد هي تحديدا:
  • This is how we can support an end to the conflict and the creation of a Palestinian State.
    فبهذا يمكننا أن ندعم إنهاء الصراع وإقامة دولة فلسطينية.
  • Procedure for declaring invalid and revoking Turkmen residence permits
    خامسا - إجراءات إنهاء صلاحية تصريح الإقامة في تركمانستان وإلغائه
  • The goal of the Palestinians, an end to the occupation and the establishment of an independent State of Palestine, was still out of reach.
    والهدف الذي يسعى إليه الفلسطينيون، وهو إنهاء الاستعمار وإقامة دولة فلسطين المستقلة، لا يزال بعيد المنال.
  • The draft law governs entry and departure, residence, family reunification, and termination of residence.
    وينظِّم مشروع القانون دخول الأجانب إلى إقليم ليختنشتاين والخروج منه، والإقامة فيه، والمسائل المتعلقة بجمع شمل الأسرة، وإنهاء مدة الإقامة.
  • Transitional negotiations since the Oslo Accords had not resulted in an end to the occupation or in the establishment of an independent Palestinian State.
    ولم تسفر المفاوضات الانتقالية منذ اتفاقات أوسلو عن إنهاء الاحتلال أو إقامة دولة فلسطين المستقلة.
  • A comprehensive peace in the region, with an end of occupation and the creation of a Palestinian State living at peace with Israel at its heart, is possible, necessary and urgent.
    إن تحقيق سلام شامل في المنطقة محوره إنهاء الاحتلال وإقامة دولة فلسطينية تعيش في سلام مع إسرائيل هو أمر ممكن وضروري ومُلحّ.
  • The end goal remains settling their conflict, ending the occupation and establishing a Palestinian State living side by side with a secure Israel.
    ولا يزال الهدف النهائي يتمثل في تسوية الصراع بينهما، وإنهاء الاحتلال، وإقامة دولة فلسطينية تعيش جنباً إلى جنب مع إسرائيل آمنة.
  • It is deeply gratifying to note that there is growing international recognition of the urgent imperative to end occupation and establish a Palestinian State as a just and durable basis for peace in the region.”
    ومن دواعي الاغتباط العميق أن نلاحظ تزايد التسليم على الصعيد الدولي بحتمية إنهاء الاحتلال وإقامة دولة فلسطين بصفة عاجلة كأساس عادل ودائم لإحلال السلام في هذه المنطقة”.
  • But, behind this act is the notion of expansion, of taking over Palestinian land and destroying the future of the Palestinian people. It also runs counter to the concept of two States — Israeli and Palestinian, as the Palestinian representative has mentioned.
    إلا أن الأمر للأسف يستهدف التوسع وسلب الأرض والقضاء على مستقبل الفلسطينيين، وأخيرا مثلما تحدث ممثل فلسطين، إنهـاء هدف إقامة الدولتين الإسرائيلية والفلسطينية.